| 2. | We are instructed, for instance, in manual exercises, in the fine and useful arts, in trades, and in ways of business; for these are methods, which have little or no effect upon the mind itself, are contained in rules committed to ( 3 ) memory, to tradition, or to use, and bear upon an end external to themselves
例如，老师教我们学做手工作业，学美术和实用美术，学贸易，学经商之道；因为这些都是方法，对心智没有作用或作用很小，包含在记忆、传统或使用的规则当中，和它们外在的目的相关。 |
